The Latest Lingo as Spoken on the Streets of India...

Dear sir, with reference to your above see my below - popular opening line in official letters.

Teachress - a female teacher.

Timepass - a trivial activity that passes the time.

She freaked out last night - she had a good time.

Your lyrical missive has enveloped me in the sweet fragrance of our love - from a book advising lovers on how to write to girlfriends.

How often do you take sex? - question from doctor to patient.

Pritam Singh has left for his heavenly above - a death notice.

Hue and Cry notice - title of police missing person newspaper advertisement.

Don't do nuisance in public - government admonition against urinating in public